“刺桐花下學蘭亭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送元勛不伐侍親之官泉南八首》是李廌在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了南蒲地區的自然景觀，以及詩人對官職的追求與對文學的向往。

詩詞的中文譯文：
送別元勛，不再吹噓擔任侍親官職的南蒲地區。
南蒲就像南海的一部分，瘴霧籠罩，使人難以清醒。
我想擺脫繁文縟節，放下塵世的瑣事，
在刺桐花下，汲取蘭亭的學問。

詩意和賞析：
這首詩詞以南蒲地區為背景，通過描繪瘴霧籠罩的景象，表達了對那里環境的厭倦和不滿。瘴霧使人感到沉悶和迷茫，無法清醒地去體驗生活。詩人借此抒發對現實瑣事的厭倦，表達了對官職和功名的不屑和追求內心自由的渴望。

詩中的“元勛”指的是詩人所送別的人物，而“不伐侍親之官泉南”則意味著不再吹噓擔任侍親官職的南蒲地區。這種態度顯露出詩人對權位的淡漠，他更注重追求自由和內心的寧靜。

詩人在詩中提到“刺桐花下學蘭亭”，表達了他對文學的向往和對蘭亭頌的學習。刺桐花下，指的是一個清幽的地方，暗示著詩人希望遠離塵囂，尋求寧靜的心靈凈土。蘭亭指的是東晉文學家王羲之的蘭亭集會，被譽為千古文章第一樓。詩人希望在這樣的環境中，汲取蘭亭的學問，追求文學上的造詣。

整首詩詞以簡潔明快的語言，揭示出詩人對權勢和名利的淡薄態度，以及對自由和文學追求的渴望。通過對南蒲地區瘴霧籠罩的描繪，詩人將自然景觀與內心情感相結合，表達了對官場繁文縟節的疲憊和對自由與學問的向往，給人以深思。

sòng yuán xūn bù fá shì qīn zhī guān quán nán bā shǒu
送元勛不伐侍親之官泉南八首

quán nán nán pú shì nán míng, zhàng wù xūn rén bù yòng xǐng.
泉南南蒲是南溟，瘴霧熏人不用醒。
xiǎng duì wén shū sāo shǒu bà, cì tóng huā xià xué lán tíng.
想對文書搔首罷，刺桐花下學蘭亭。