“游目凌倒景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日雜興》是宋代詩人李廌的作品。這首詩描繪了一個秋日的景象，以及詩人對年華逝去和人生終將衰老的憂思。

詩詞的中文譯文如下：

橫煙下平林，
閑云依袤嶺。
寓想高鴻背，
游目凌倒景。
吁嗟老于行，
末路未遑騁。
晚歲竟如何，
三嘆心耿耿。

這首詩意蘊含豐富，通過對景色的描繪和自身感慨的交織，表達了作者對時光流逝和生命短暫的思考。

首先，詩中描述了橫煙下平林的景象，閑云依袤嶺。這里的橫煙和閑云給人以寧靜、恬淡的感覺，展示了秋日的宜人氛圍。袤嶺的描寫則增添了山水的層次感，并與橫煙、閑云形成了和諧的畫面。

接下來，詩人通過寓想高鴻背、游目凌倒景的表達，將自己的心境與自然景物相結合。高鴻背意味著逆風而行，游目凌倒景則暗示著眼前景象變幻莫測。這種描繪與詩人內心的感嘆相呼應，表達了對人生旅途中遇到的困難和挫折的思考。

在詩的后半部分，詩人吁嗟老于行，末路未遑騁。這里，詩人表達了對自己年齡的擔憂和對未來可能失去機會的憂慮。晚歲竟如何，三嘆心耿耿。最后，詩人用三嘆來形容自己內心的痛苦和憂慮，表明他對時光的流逝和人生的短暫感到深深的思考和憂慮。

這首詩通過對秋日景色的描繪，抒發了詩人對年華流逝和人生短暫的憂思。詩人通過景物與心境的交織，表達了對困難和挫折的思考，以及對年老和未來的憂慮。整首詩以簡潔而含蓄的語言，傳遞了作者對人生的思考和感慨，引發讀者對生命意義和時光流逝的思考。

qiū rì zá xìng
秋日雜興

héng yān xià píng lín, xián yún yī mào lǐng.
橫煙下平林，閑云依袤嶺。
yù xiǎng gāo hóng bèi, yóu mù líng dào jǐng.
寓想高鴻背，游目凌倒景。
xū jiē lǎo yú xíng, mò lù wèi huáng chěng.
吁嗟老于行，末路未遑騁。
wǎn suì jìng rú hé, sān tàn xīn gěng gěng.
晚歲竟如何，三嘆心耿耿。