“慚對箕嵩愧路塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過閻氏橋亭》是宋代李廌創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翠綠的芰荷和鮮紅的蕖蓉映入眼簾，給人一種新鮮的感覺，池塘中微風吹拂著柔軟的青蘋果。遠處的山巒呈現出淡淡的碧綠，映照在濃密的樹林中，夕陽西下時更是美不勝收。曲折的小徑上飄散著芳香，將春天的氣息傳遞到別洞中。五月，我獨自作為長途旅行的客人，而這片滄浪江自有濯纓之人。誰能理解我心中高雅的意境在這丘壑之間流轉，我感到慚愧，對比起箕山和嵩山，我真是微不足道。

這首詩詞通過描繪閻氏橋亭的景色，表達了作者對大自然的贊美和自身的自嘲之情。詩中的自然景物充滿生機和美麗，綠芰和紅蕖的色彩給人以新鮮感，池塘中的青蘋果在微風中輕輕起伏。遠山的碧綠和林木的映襯，使整個景色更加迷人。詩中還提到了委徑香傳別洞春，表達了春天的氣息和香氣彌漫在山林之中。詩的后半部分，作者用自己作為長途旅行者的身份，與滄浪江的濯纓之人形成了對比，抒發了自己對自身平凡的感嘆和對高雅意境的向往。作者以箕山和嵩山作為對比，顯示出自己的渺小和微不足道，表達了對雅致和卓越的追求。

這首詩詞雖然篇幅短小，但通過對閻氏橋亭景色的描寫，展示了作者對大自然的敏感和對高尚境界的追求。同時，通過自我貶低的方式，凸顯了自己的渺小和不足，表達了對高雅意境的敬畏和向往。整首詩詞以簡潔的語言和精練的形象，展示了宋代詩詞的獨特韻味，給讀者留下深刻的印象。

guò yán shì qiáo tíng
過閻氏橋亭

lǜ jì hóng qú zhào yǎn xīn, chí táng fēng ruǎn qǐ qīng píng.
綠芰紅蕖照眼新，池塘風軟起青蘋。
yuǎn shān bì yìng zhòng lín mù, wěi jìng xiāng chuán bié dòng chūn.
遠山碧映重林暮，委徑香傳別洞春。
wǔ yuè dú wèi zhǎng dào kè, cāng láng zì yǒu zhuó yīng rén.
五月獨為長道客，滄浪自有濯纓人。
shéi zhī yǎ yì zài qiū hè, cán duì jī sōng kuì lù chén.
誰知雅意在丘壑，慚對箕嵩愧路塵。