“手持金盞滟斜暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呂顏野飲醉中寄五絕句次其韻》是宋代詩人李廌的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

手持金盞滟斜暉，
目送歸鴻萬里飛。
還似習家池上日，
醉中倒載接{上四下離}歸。

中文譯文：
手持金色的酒杯，晚霞映照著斜暉，
眼睜睜看著歸鴻萬里飛。
就像是習家池塘上的太陽，
醉酒之中，我倒著載起{上四下離}歸。

詩意和賞析：
這首詩描述了呂顏在酒醉之中，手持金色的酒杯，眺望著萬里飛翔的歸鴻。晚霞的斜暉映照在酒杯上，形成了一幅美麗的景象。作者將自然景物與醉酒的心境融合在一起，表達了對歸鴻的羨慕和追逐的心情。

詩中提到的“習家池上日”指的是習家池塘上的太陽。這里用習家池塘上的太陽來比喻歸鴻，展示了作者對自然景物的細膩觀察和感悟。通過描繪歸鴻飛翔的壯麗場景，表達了詩人追求自由和遠方的情感。

最后兩句“醉中倒載接{上四下離}歸”，表達了詩人醉酒之中的豪情壯志。倒載接歸的意象表現了詩人追求歸宿和歸途的憧憬。這里的“{上四下離}”是作者用來替代原文中的缺失部分，具體內容無從考證，但它給整個句子增添了一種神秘和開放的氛圍。

這首詩以自然景物為背景，通過描繪歸鴻的飛翔和醉酒的心境，表達了詩人追求自由和遠方的愿望。同時，詩中的意象和表達方式給人以開放和聯想的空間，使讀者可以根據自己的感悟和體驗去理解和賞析這首詩。

lǚ yán yě yǐn zuì zhōng jì wǔ jué jù cì qí yùn
呂顏野飲醉中寄五絕句次其韻

shǒu chí jīn zhǎn yàn xié huī, mù sòng guī hóng wàn lǐ fēi.
手持金盞滟斜暉，目送歸鴻萬里飛。
hái shì xí jiā chí shàng rì, zuì zhōng dào zài jiē shàng sì xià lí guī.
還似習家池上日，醉中倒載接{上四下離}歸。