“黃昏天意自春愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“黃昏天意自春愁”全詩
千里思君常在眼，黃昏天意自春愁。
分類：
作者簡介(李廌)
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文學家。字方叔，號德隅齋，又號齊南先生、太華逸民。漢族，華州（今陜西華縣）人。6歲而孤，能發奮自學。少以文為蘇軾所知，譽之為有“萬人敵”之才。由此成為“蘇門六君子”之一。中年應舉落第，絕意仕進，定居長社（今河南長葛縣），直至去世。文章喜論古今治亂，辨而中理。
《春日遇題寄友人》李廌 翻譯、賞析和詩意
《春日遇題寄友人》是宋代文學家李廌的作品。這首詩描繪了一個春日的景象，以及作者內心的情感體驗。以下是對這首詩詞的分析、中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
低云不斷風仍急，
細雨無聲晚更稠。
千里思君常在眼，
黃昏天意自春愁。
詩意：
這首詩通過描繪春日的天氣和景色，表達了作者內心的孤獨和思念之情。低垂的云層不斷飄動，風依然急切，細雨無聲地不斷加重。無論在千里之外，作者的思念始終存在于眼前。黃昏的天空似乎也與作者的憂愁相呼應。
賞析：
《春日遇題寄友人》通過描繪自然景觀，將作者內心的情感與外在的春天景色相結合。低云和急風表現出一種壓抑和不安的氣氛，而細雨的無聲則增添了一種隱秘和柔美的感覺。這些景象與作者的思念之情相互呼應，表達了作者對遠方友人的深深思念和孤獨感。黃昏的天空與作者的內心狀態相呼應，暗示著作者內心的憂愁和迷茫。
整首詩以簡潔的語言表達了作者的情感，通過對自然景色的描繪，傳達了作者內心深處的思念和孤獨之情。這首詩通過自然景觀與人情感的融合，展現了宋代詩人獨特的審美情趣和以情感表達為主題的創作風格。
“黃昏天意自春愁”全詩拼音讀音對照參考
chūn rì yù tí jì yǒu rén
春日遇題寄友人
dī yún bù duàn fēng réng jí, xì yǔ wú shēng wǎn gèng chóu.
低云不斷風仍急，細雨無聲晚更稠。
qiān lǐ sī jūn cháng zài yǎn, huáng hūn tiān yì zì chūn chóu.
千里思君常在眼，黃昏天意自春愁。
“黃昏天意自春愁”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。