“曷須塵閥眩烏衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李少卿游北湖六首》是宋代詩人李新創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
真有鬼謠藏古錦，
曷須塵閥眩烏衣。
但看湖上波光里，
不欠當年小院歸。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人與李少卿一同游覽北湖的情景。詩人在游覽過程中，感嘆著湖泊的美麗和迷人之處。他們欣賞湖水波光粼粼的景象，感覺仿佛回到了過去的時光，勾起了對曾經的小院的思念之情。

賞析：
這首詩通過描寫北湖的景色，表達了詩人對美好過去時光的懷念之情。首句“真有鬼謠藏古錦”，以幽默的方式揭示了湖水的美麗，將其比喻為珍貴的古錦藏匿其中，使人不禁想要一窺這美景。接著，“曷須塵閥眩烏衣”，以反問的方式表達了不必要的繁文縟節對美好事物的遮蔽，呼應了開頭的幽默氛圍。接下來的兩句“但看湖上波光里，不欠當年小院歸”，通過觀賞湖水波光的美景，勾起了詩人對過去時光和小院的懷念。整首詩以簡潔的語言和細膩的描寫，表達了詩人對美景和往事的深情思緒。

這首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了人們對過去美好時光的懷念和對自然美景的贊美。同時，通過對比湖水的美麗與塵閥的繁瑣，也暗示了現實生活中繁雜的事務可能遮蔽了人們對美好事物的感知。整首詩意境清新，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

hé lǐ shǎo qīng yóu běi hú liù shǒu
和李少卿游北湖六首

zhēn yǒu guǐ yáo cáng gǔ jǐn, hé xū chén fá xuàn wū yī.
真有鬼謠藏古錦，曷須塵閥眩烏衣。
dàn kàn hú shàng bō guāng lǐ, bù qiàn dāng nián xiǎo yuàn guī.
但看湖上波光里，不欠當年小院歸。