“東南民病知多少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送呂興元》是宋代詩人李新創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
霧豹平時豈一班，
定將清對領威顏。
東南民病知多少，
莫把皇華誤出關。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對呂興元的送別之情。詩中提到了"霧豹"，這是呂興元的別號，詩人表示呂興元平時并非尋常之輩，他必然會在清正和有威儀的形象下，對外展現自己的風采。詩人接著提到了東南地區的民病，這是指東南地區的百姓所受的疾病之苦。詩人希望呂興元不要被皇室的繁華所迷惑和誤導，而忽略了東南地區百姓的困苦和需要。

賞析：
這首詩詞通過送別的場景，傳達了詩人對呂興元的高度贊賞和期望。詩人以"霧豹"來形容呂興元，表達了他的非凡才華和卓越品質。呂興元是一個有著清正和威嚴形象的人，他將以這樣的形象對待他人。詩人通過這樣的描繪，彰顯了呂興元的高尚氣質和對正直道義的堅守。

詩詞的后半部分則表達了詩人對東南地區百姓的關切和思念。東南地區的民病代表了百姓的困苦和疾苦。詩人希望呂興元在追求皇室榮華之時，能夠關注和關心東南地區的民生疾苦，不要被皇室的繁華所迷惑，不要忽視普通百姓的需要。這種關心和憂慮展示了詩人對社會公正和人民福祉的關注，也體現了他對呂興元高尚品格的期望。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而有力的表達，將對呂興元的送別情感與對社會現實的關注融合在一起，傳遞了詩人對正直品質和社會公正的追求。

sòng lǚ xìng yuán
送呂興元

wù bào píng shí qǐ yī bān, dìng jiāng qīng duì lǐng wēi yán.
霧豹平時豈一班，定將清對領威顏。
dōng nán mín bìng zhī duō shǎo, mò bǎ huáng huá wù chū guān.
東南民病知多少，莫把皇華誤出關。