“寄聲囑付王家老”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寄聲囑付王家老”出自宋代李新的《安居瀕江小藍留三小詩》,
詩句共7個字,詩句拼音為:jì shēng zhǔ fù wáng jiā lǎo,詩句平仄:仄平仄仄平平仄。
“寄聲囑付王家老”全詩
《安居瀕江小藍留三小詩》
觀水觀瀾見會同,人情難似水朝東。
寄聲囑付王家老,深鎖堂前悲翠籠。
寄聲囑付王家老,深鎖堂前悲翠籠。
分類:
《安居瀕江小藍留三小詩》李新 翻譯、賞析和詩意
《安居瀕江小藍留三小詩》是一首宋代的詩詞,作者是李新。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
觀水觀瀾見會同,
人情難似水朝東。
寄聲囑付王家老,
深鎖堂前悲翠籠。
詩意:
這首詩描述了作者在瀕江小藍留下的三首小詩。第一句表達了作者觀賞水面和水瀾的心境,認為水面波瀾起伏的景象與人們的情感變化相似。第二句表達了作者對人情世故的感慨,認為人情復雜難以捉摸,就像水向東流去一樣難以預測。第三句是作者將自己的聲音托付給王家老人,可能是請求他代為傳達信息或叮囑一些事情。最后一句表達了作者深情地鎖住堂前的翠竹籠,暗示了作者內心深處的憂傷和思緒。
賞析:
這首詩以簡潔的語言表達了作者的情感和思考。通過觀察水面的波瀾和流動,作者將其與人情世故進行了巧妙的類比,表達了人情的復雜和變幻無常。詩中的王家老人可能是作者的知己或朋友,作者將自己的心聲托付給他,表達了對友誼和信任的渴望。最后一句以深鎖堂前的翠竹籠作為象征,增加了詩詞的意境和情感。整首詩通過簡練的語言和形象的描寫,展現了作者內心的感慨和思考,給人以深深的觸動。
“寄聲囑付王家老”全詩拼音讀音對照參考
ān jū bīn jiāng xiǎo lán liú sān xiǎo shī
安居瀕江小藍留三小詩
guān shuǐ guān lán jiàn huì tóng, rén qíng nán shì shuǐ cháo dōng.
觀水觀瀾見會同,人情難似水朝東。
jì shēng zhǔ fù wáng jiā lǎo, shēn suǒ táng qián bēi cuì lóng.
寄聲囑付王家老,深鎖堂前悲翠籠。
“寄聲囑付王家老”平仄韻腳
拼音:jì shēng zhǔ fù wáng jiā lǎo
平仄:仄平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“寄聲囑付王家老”的相關詩句
“寄聲囑付王家老”的關聯詩句
網友評論
* “寄聲囑付王家老”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“寄聲囑付王家老”出自李新的 《安居瀕江小藍留三小詩》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。