“林園暖日注蔫紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題馮園三首》是一首宋代詩詞，作者李新。詩意描繪了一個名為馮園的園林景觀，表達了主人對春天的熱愛和對自然的呵護之情。

詩詞的中文譯文如下：
林園暖日注蔫紅，
啼鳥得來樹亦空。
莫道主人無意在，
解將籬落護春風。

詩詞以自然景色為背景，通過描繪太陽光線照耀下的園林，呈現出一派溫暖的氛圍。"暖日注蔫紅"形容陽光透過樹葉的縫隙灑在地上，映照出一片春天的紅色。"啼鳥得來樹亦空"表達了園中鳥兒的鳴叫聲，使整個園林充滿生機和活力。

接下來的兩句"莫道主人無意在，解將籬落護春風"則展示了主人的存在和他對園林的關心。"莫道主人無意在"暗示了主人并非無所事事，而是專注于園林的管理和呵護。"解將籬落護春風"中的"解"指的是為了，"籬落"則表示園中的樹籬。整句表達了主人將園林視為寶貝，不惜以自己的力量來保護春風，使園中的景色更加美好。

這首詩詞通過描繪園林的景色，表達了主人對春天的熱愛和對自然的呵護之情。作者運用生動的形象描寫與簡練的語言，將讀者帶入了一個充滿溫暖和生機的園林世界。讀者在欣賞詩詞時，可以感受到作者對自然美的贊美和對人與自然和諧相處的向往，同時也體會到了主人對園林的用心經營與呵護之情。整首詩詞給人一種寧靜、溫馨的感覺，并喚起人們對春天的美好向往。

tí féng yuán sān shǒu
題馮園三首

lín yuán nuǎn rì zhù niān hóng, tí niǎo de lái shù yì kōng.
林園暖日注蔫紅，啼鳥得來樹亦空。
mò dào zhǔ rén wú yì zài, jiě jiāng lí luò hù chūn fēng.
莫道主人無意在，解將籬落護春風。