“重聞汗血下天來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送劉祠部》是宋代詩人李新創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
玉腕騰云黑霧開，
穆王八駿始駑駘。
逸氣飄遙長不已，
重聞汗血下天來。

詩意：
這首詩描繪了一個寓言般的場景，以寓意深遠的方式表達了作者的思考和感慨。詩中通過描述玉腕騰云、黑霧散開、穆王的八匹駿馬變得平庸等形象，傳達了逸才難得、英雄英年早逝的主題。

賞析：
首句“玉腕騰云黑霧開”，以玉腕喻指杰出的人才，騰云黑霧意味著逸才所具備的非凡氣質和才華。這一句揭示了人才的高貴和非凡之處。

接下來的“穆王八駿始駑駘”，穆王是指古代名將穆桂英，八駿代表了穆王的八匹良駒。始駑駘則表示這些駿馬逐漸失去了往日的英姿颯爽，駑駘指的是馬匹狀態的衰退。這里通過穆王八駿的形象，暗示了杰出人才的英年早逝，表達了對英雄生命短暫和命運無常的感慨。

“逸氣飄遙長不已，重聞汗血下天來”，這兩句揭示了逸才的精神境界和卓越品質。逸氣代表杰出人才的特質和氣質，飄遙長不已說明逸才的影響力和價值超越了時間的限制。最后一句“重聞汗血下天來”，表達了英雄的事跡和犧牲，以及其所帶來的深遠影響。汗血下天暗示英雄的犧牲是為了天下百姓的利益。

整首詩詞以寓言和象征的手法，通過描繪形象和運用隱喻，表達了作者對杰出人才英年早逝和英雄犧牲的思考和敬意。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者的深情厚意和對英雄事跡的贊頌，同時也反思人生的無常和英雄精神的珍貴。

sòng liú cí bù
送劉祠部

yù wàn téng yún hēi wù kāi, mù wáng bā jùn shǐ nú dài.
玉腕騰云黑霧開，穆王八駿始駑駘。
yì qì piāo yáo zhǎng bù yǐ, zhòng wén hàn xuè xià tiān lái.
逸氣飄遙長不已，重聞汗血下天來。