“卻逐劉郎上天去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送劉祠部》是宋代詩人李新所寫的一首詩詞。這首詩描繪了一幅美麗而離愁的畫面，通過詩人的感慨和思念，展示了對別離的深情。

詩詞的中文譯文如下：

芙蓉城下多埃土，
卻逐劉郎上天去。
峨眉一顧一回頭，
明月東風在何處。

這首詩的詩意表達了詩人對離別的思念之情。首句描述了芙蓉城下塵土飛揚，顯露出塵世的繁雜和喧囂。接著，詩人表達了對劉郎（劉祠部）的追思和懷念，劉祠部已經踏上了上天的旅途，離開了塵世的喧囂。峨眉是高聳入云的山峰，一顧一回頭，意味著劉祠部離開時曾回望，顯示出他對離別的不舍與留戀。最后兩句描述了明月和東風，傳達出劉祠部離去的方向和流動的氣息，也象征著時光的流轉和人事的更迭。

整首詩以樸素而凄美的語言，將離別的傷感和思念之情表達得淋漓盡致。透過對景物的描繪和象征的運用，詩人將內心的情感與外部的自然景觀相結合，使詩詞更具意境和深度。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到離別的苦澀和對親友的思念之情，同時也體味到時間的無情流轉和人生的短暫。

sòng liú cí bù
送劉祠部

fú róng chéng xià duō āi tǔ, què zhú liú láng shàng tiān qù.
芙蓉城下多埃土，卻逐劉郎上天去。
é méi yī gù yī huí tóu, míng yuè dōng fēng zài hé chǔ.
峨眉一顧一回頭，明月東風在何處。