“石髓門前水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿西谷院六首》是宋代詩人李新的作品。這首詩描述了一個夜晚宿于西谷院的景象。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

石髓門前水，
松風骨外鐘。
遲遲半輪月，
未忍出雙峰。

譯文：
院子前的水石清澈，
松風吹拂著鐘聲。
月亮遲遲升起半輪，
猶不忍離開雙峰。

詩意：
這首詩以冷靜、寧靜的筆觸描繪了一個宿院的夜景。通過描繪水石、松風和月亮等元素，詩人營造出一種寧靜的氛圍。詩中的水石清澈明亮，松風吹拂著鐘聲，使讀者感受到一種靜謐的美感。月亮升起得很慢，仿佛猶豫不決，不愿意離開雙峰，給人以一種沉靜的感覺。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言展現了自然景物與人的情感交融。通過描寫石髓門前的水、松風和月亮，詩人創造出一個寧靜而美麗的夜晚場景。水石清澈明亮，松風吹拂著鐘聲，使人感受到一種寧靜、悠遠的氛圍。月亮升起的緩慢和不愿離開雙峰的意象，傳遞出一種對美好事物的珍惜和舍不得離開的情感。整首詩通過簡練的語言和意象的選擇，將讀者帶入了一個寧靜而美麗的夜晚，讓人感受到大自然的寧靜與恬淡之美。

sù xī gǔ yuàn liù shǒu
宿西谷院六首

shí suǐ mén qián shuǐ, sōng fēng gǔ wài zhōng.
石髓門前水，松風骨外鐘。
chí chí bàn lún yuè, wèi rěn chū shuāng fēng.
遲遲半輪月，未忍出雙峰。