“欲尋幽逕導韓郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽意》是宋代詩人李新創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
薔薇老麝隔云香，
濡袖陰嵐翠滴墻。
花樹參差山月出，
欲尋幽逕導韓郎。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅幽靜的景象。薔薇花散發出迷人的香氣，老麝獸散發出濃郁的香味，它們仿佛隔著云霧相互交融。潮濕的空氣籠罩著墻壁，墻上滴下翠綠的水珠。參差不齊的花樹映襯著山巒，皎潔的月亮從山間升起。詩人渴望尋找一條幽深的小徑，引導著他去追尋遙遠的韓郎。

賞析：
這首詩詞以幽靜、清新的意境勾勒出一幅山水田園的景象。通過描寫薔薇花和老麝獸的香氣相互交融，以及墻壁上滴下的翠綠水珠，詩人將讀者帶入了一個潮濕而神秘的環境。花樹和山巒的參差交錯，月亮的出現更增添了一層朦朧的美感。詩人表達了自己對幽靜之地的向往，他希望能夠找到一條幽深的小徑，引導著他前往追尋遙遠的韓郎，這也可以理解為追求心靈的歸宿和精神的寄托。

整首詩詞以景物描寫為主線，通過細膩的描繪和對自然景觀的感受，營造出一種寧靜和寂寥的氛圍。同時，也展現了詩人對于追求幽深、遠離塵囂的向往，以及對心靈歸宿的渴望。這首詩詞以簡潔而精確的語言，將自然景物與詩人的情感融為一體，給人以深深的思考和共鳴。

yōu yì
幽意

qiáng wēi lǎo shè gé yún xiāng, rú xiù yīn lán cuì dī qiáng.
薔薇老麝隔云香，濡袖陰嵐翠滴墻。
huā shù cēn cī shān yuè chū, yù xún yōu jìng dǎo hán láng.
花樹參差山月出，欲尋幽逕導韓郎。