“幾家桃李高低樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《春閒戲書三首》是宋代詩人李新所作。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《春閒戲書三首》

幾家桃李高低樹，
一望江山表里春。
寂寞無心看花去，
懸知自有看花人。

譯文：
幾株桃樹與李樹高低不一，
遠望江山在春天的表里。
寂寞無心去欣賞花朵，
心中卻知道總有專賞花的人。

詩意：
這首詩詞以春天中的桃李花為主題，描繪了一幅春景圖。桃樹和李樹高低錯落，展示了春天中不同花樹的盛開和生長狀態。通過遠望江山，詩人將春天的景色與山河融為一體，表達了大自然春天的美好。然而，詩人卻感到寂寞無心去欣賞花朵，他心中明白，總有專門欣賞花的人存在。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對春天景色的感受和思考。桃李花是春天中常見的美麗花卉，通過描繪桃李高低樹的景象，詩人展示了春天的繁花盛景。整首詩詞以望遠眺觀的視角，將江山與春天融為一體，增添了詩意的廣闊感。最后兩句表達了詩人的寂寞和無心欣賞花景的心境，但也透露出一種對專注賞花之人的肯定。整體而言，這首詩詞以簡潔的語言描繪了春天景色，并抒發了詩人對花景和賞花人的思考和感慨。

chūn xián xì shū sān shǒu
春閒戲書三首

jǐ jiā táo lǐ gāo dī shù, yī wàng jiāng shān biǎo lǐ chūn.
幾家桃李高低樹，一望江山表里春。
jì mò wú xīn kàn huā qù, xuán zhī zì yǒu kàn huā rén.
寂寞無心看花去，懸知自有看花人。