“故教人見老人頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《又三絕戲老友》

譯文：
西風學得不風流，
每怪衰逢末伏秋。
一陳清風吹醉帽，
故教人見老人頭。

詩意：
這首詩是宋代詩人李新創作的《又三絕戲老友》。詩中通過描繪西風的形象，表達了作者的自嘲和對時光流轉的感慨。西風學不來春風的風流婉轉，作者常常抱怨自己在衰老的時節碰上了殘秋。他以一種幽默的方式，借清風吹散了帽子來暗示自己的禿頂，將自己老去的頭發展現給世人。

賞析：
這首詩以輕松幽默的口吻道出了作者對自己逝去青春的自嘲和對時光流逝的感慨。通過西風和清風的對比，凸顯了作者的自我調侃和對自身衰老的接受態度。整首詩運用了夸張和比喻的手法，將自然景物與人的形象巧妙結合，使得詩意生動有趣。通過一幅喜劇般的畫面，展現了作者對老去的豁達和坦然，傳遞了一種積極的人生態度。

這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對衰老和時光流逝的思考，通過幽默的形象描繪增添了詩意的趣味性。詩中運用了對比和夸張手法，以及自嘲的情感，使得讀者在欣賞之余也能對生命的變遷和人生的無常有所思考。整體上，這首詩詞通過輕松幽默的語言表達了作者對自身衰老的接受和對人生的積極態度，展現了詩人對時光流逝的獨特思考和對生命的深刻感悟。

yòu sān jué xì lǎo yǒu
又三絕戲老友

xī fēng xué dé bù fēng liú, měi guài shuāi féng mò fú qiū.
西風學得不風流，每怪衰逢末伏秋。
yī chén qīng fēng chuī zuì mào, gù jiào rén jiàn lǎo rén tóu.
一陳清風吹醉帽，故教人見老人頭。