“金錢散盡花不見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次趙繼公得未開牡丹之什》
朝代：宋代
作者：李新

中文譯文：
洛陽的二月三月春天，
車輪馬蹄飄揚著花香的塵土。
金錢已經散盡，花兒卻不見，
即使買來桃李，也不是真正的美麗。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了洛陽春天的景象，通過細膩的描寫和巧妙的意象，表達了詩人對于虛華的思考和對真實美麗的渴望。

詩中的洛陽二月三月，春天正盛，車輪馬蹄踏過花香洋溢的塵土。這一描寫展示了春天的繁花盛景和熱鬧繁忙的場景，給人一種生動而活潑的感覺。

然而，接下來的兩句描述卻帶有一絲深沉的思考。詩人提到金錢已經花光了，但花兒卻不再出現。這里金錢與花兒形成了對比，寓意著虛華和真實之間的差距。金錢雖然能夠買到花卉，但它們卻失去了真實的美麗，不再具備花本身所擁有的自然與純粹。

最后兩句"買得桃李猶非真"，則更加強調了這種對真實美麗的追求。桃李在中國文化中有著美好和寓意的象征，然而詩人卻告誡人們，即使用金錢購買桃李，也不能得到真正的美麗。這是對虛假和欺騙的警示，同時也對真實美麗的崇敬。

整首詩通過對洛陽春天景象的描繪，寄托了詩人對真實美麗的向往和對虛華的反思。它警示人們要追求真實、珍惜自然之美，并反思物質所帶來的虛幻與空洞。

cì zhào jì gōng dé wèi kāi mǔ dān zhī shén
次趙繼公得未開牡丹之什

luò yáng èr yuè sān yuè chūn, chē lún mǎ zú piāo xiāng chén.
洛陽二月三月春，車輪馬足飄香塵。
jīn qián sàn jìn huā bú jiàn, mǎi dé táo lǐ yóu fēi zhēn.
金錢散盡花不見，買得桃李猶非真。