“團團白露著瑯玕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《坦溪亭》是宋代詩人李新的作品。詩中描繪了坦溪亭的景色，通過細膩的描寫和意境的營造，表達了作者的情感和對自然的贊美。

詩詞的中文譯文：
溪上龍孫千歲綠，
上亭擬掇青溪曲。
團團白露著瑯玕，
故與幽人送暮寒。

詩意和賞析：
《坦溪亭》通過描繪溪流上的青綠蓮葉、溪曲和白露下的瑯玕（指水草）等景物，展現了一幅清新、寧靜的自然畫面。詩中的坦溪亭是一個靜謐的地方，與幽人一同送別即將逝去的寒冷的傍晚。整首詩透露出作者對大自然的喜愛與敬畏之情。

首句“溪上龍孫千歲綠”描繪了溪水上漂浮的綠色蓮葉，形象地表現了水面上的生機與活力。第二句“上亭擬掇青溪曲”以“亭”作為視角，展示了溪流蜿蜒曲折的形態，使整個景色更加豐富多樣。

第三句“團團白露著瑯玕”描繪了露水滴在水草上的樣子，以“白露”和“瑯玕”增添了詩意的層次感。最后一句“故與幽人送暮寒”表達了作者與幽靜的人一同目送寒冷的傍晚，暗示著季節的變遷和時光的流逝。

整首詩以簡潔而富有意境的語言，將自然景色與人情思緒相融合，賦予了詩詞深遠的意義。通過對坦溪亭景色的描寫，作者通過細膩的觀察和感受，喚起讀者對大自然美好與流轉的共鳴，同時也寄托了對歲月變遷的思考。

tǎn xī tíng
坦溪亭

xī shàng lóng sūn qiān suì lǜ, shàng tíng nǐ duō qīng xī qū.
溪上龍孫千歲綠，上亭擬掇青溪曲。
tuán tuán bái lù zhe láng gān, gù yǔ yōu rén sòng mù hán.
團團白露著瑯玕，故與幽人送暮寒。