“幾將春夢到三山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題貴閒軒》是宋代詩人李新創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
塵埋鬼笑有無間，
多少真癡不貴閒。
白日舒長問誰老，
幾將春夢到三山。

詩意：
這首詩詞表達了一種超越塵世的追求和對閑適自在生活的向往。詩中通過描寫鬼笑與塵埋的景象，表達了人生短暫、一切皆為過眼云煙的觀念。詩人提出了一個問題，即真正的追求應該是精神上的追求，而非物質上的追逐。他認為真正的珍貴在于心靈的寧靜和內在的追求，而不是追逐名利和繁忙的世俗生活。

賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言描繪了一種超脫塵世的意境，充滿禪意和哲理。第一句“塵埋鬼笑有無間”，通過“塵埋”和“鬼笑”兩個形象的對比，表達了世界的浮華和虛幻，以及人生的短暫和無常。第二句“多少真癡不貴閒”，表達了真正有追求的人不會被俗務纏身，而是追求內心的平靜與自由。第三句“白日舒長問誰老”，提出了一個反問，暗示人們應該關注精神的成長和內在的世界，而非追求外在的物質財富。最后一句“幾將春夢到三山”，通過“春夢”和“三山”這兩個意象，表達了人生的短暫和虛幻。整首詩詞通過簡練的語言和深刻的意境，引發讀者對人生的思考和反思，傳達了一種追求內心寧靜和精神自由的哲學觀念。

tí guì xián xuān
題貴閒軒

chén mái guǐ xiào yǒu wú jiàn, duō shǎo zhēn chī bù guì xián.
塵埋鬼笑有無間，多少真癡不貴閒。
bái rì shū zhǎng wèn shuí lǎo, jǐ jiāng chūn mèng dào sān shān.
白日舒長問誰老，幾將春夢到三山。