“夢與泬寥歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漢源館》是宋代詩人李新的作品。這首詩以簡潔的語言描繪了一個清涼幽靜的場景，同時展現了詩人內心的情感和思考。

詩詞中的“消熱層冰遠，投涼嘉樹稀”表達了一種炎熱夏季的景象。炙熱的天氣讓人們渴望尋找清涼之地，而這樣的地方卻非常稀少。這句詩意味深長，通過對冰涼和清涼之地的描繪，傳達了人們對涼爽避暑場所的渴望。

接下來的“雨晴瀟灑去，夢與泬寥歸”表達了雨后天空晴朗的景象。雨水洗滌了塵埃，帶來清新的氣息。在這樣的天氣里，人們的心情也會變得歡暢。詩人將雨后的景象與內心的思緒相結合，使詩詞更富有意境。

“禽靜谷無語，云生山有衣”這兩句詩表達了山谷中的寧靜和山巒間云霧的變幻。山谷中的禽鳥靜默無聲，增添了一種寧靜的氛圍，而山巒間的云霧像是為山脈披上了一層衣袍，給人一種神秘而美麗的感覺。

最后兩句“路行知水好，終不療長饑”則表達了詩人對水的贊美和對物質欲望的思考。水是生命之源，給人以滋潤和活力。詩人通過“路行知水好”表達了自己對水的珍視和對自然界恩賜的感激。而“終不療長饑”則暗示了物質享受不能滿足內心的渴望，詩人認識到物質的追求不能帶來真正的滿足和幸福。

整首詩以簡潔的語言描繪了一幅山水田園的景象，通過對自然景物的描繪，詩人展現了自己對涼爽避暑的渴望、對清新天氣的喜悅，同時也反思了人們對物質欲望的追求所帶來的空虛和無法滿足內心真正需求的局限。這首詩既展現了詩人對自然的熱愛和對人生的思考，也給讀者帶來了一種清新、寧靜、深思的感受。

hàn yuán guǎn
漢源館

xiāo rè céng bīng yuǎn, tóu liáng jiā shù xī.
消熱層冰遠，投涼嘉樹稀。
yǔ qíng xiāo sǎ qù, mèng yǔ jué liáo guī.
雨晴瀟灑去，夢與泬寥歸。
qín jìng gǔ wú yǔ, yún shēng shān yǒu yī.
禽靜谷無語，云生山有衣。
lù xíng zhī shuǐ hǎo, zhōng bù liáo zhǎng jī.
路行知水好，終不療長饑。