“惡教風雨送歸來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《永吉院阻雨》是宋代詩人李新的作品。這首詩表達了詩人身為客人的痛苦和思念之情。

詩中的美人責怪我長期身處他鄉，無法陪伴在她身邊。她像一只青雁，傳遞情書給我，但我卻無法打開它。詩人對這種遙遠的思念感到痛苦和困擾。

然而，詩人也表達了他對家鄉的留戀以及對歸鄉的渴望。他說即使在家中貧窮，他也愿意回去。他并不喜歡那種被風雨送來送去的生活。

這首詩通過描述詩人身為客人的苦悶和思鄉之情，展現了他對家鄉和親人的眷戀之情。詩人的痛苦和思念通過與美人的隔閡和距離形成對比，更加凸顯了他內心的苦楚。整首詩抒發了對家鄉的思念和歸鄉的向往，以及對遠離家園所帶來的痛苦的揭示。

yǒng jí yuàn zǔ yǔ
永吉院阻雨

měi rén guài wǒ zhǎng wèi kè, qīng yàn chuán shū bù kěn kāi.
美人怪我長為客，青雁傳書不肯開。
xiàng dào zài jiā pín yì hǎo, è jiào fēng yǔ sòng guī lái.
向道在家貧亦好，惡教風雨送歸來。