“亦是吾生靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出塞·城頭落日黃云起》是宋代詩人李新創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

城頭夕陽西下，黃云漸漸升起，落日的余暉映照著城頭。斷絕的草和飛揚的蒲草遍布千里，象征著邊塞的荒涼和遼闊。一個身披紅袍的騎士高高地回望，他在紛紛揚揚的紅塵中馳騁。深夜時分，他帶領著士兵渡過遼水，繼續奔赴邊塞。

馬蹄聲穿越關山，最后也消失在月光下，猶如燕然山下的沙漠一般白茫茫。背負著戰爭的重擔，他們淚水滴落，但無聲無息，被黑暗吞沒。邊塞的戰火中，悲傷的笛聲和回響在煙霧彌漫的山隴間，共同構成了凄涼的嗚咽聲。

我所侍奉的皇帝統治著四方，何必沉浸于玄冥之中。邊塞的人民雖然不斷殞命，但他們同樣是有血有肉的生靈。先王修身養德，懷抱四夷，努力使他們歸順無為。不讓南方的士兵懷恨，讓他們在每個春天都折盡綠楊的嫩枝。

這首詩詞通過描繪邊塞的景象和戰爭的殘酷，表達了作者對戰亂和邊塞人民苦難的關切之情。詩中描繪的城頭夕陽、黃云、落日和一騎踏高回的場景，以及馬蹄行盡關山、燕然山下沙如雪的景象，生動地表現了邊塞的荒涼和壯麗。詩中的紅塵和戰爭的描繪，展現了戰亂帶來的傷痛和悲涼。最后，詩人呼吁統治者以仁德治國，使邊塞的人民得到安寧和和平。

這首詩詞以其獨特的藝術表達方式，通過景物描寫和情感表達，展現了邊塞戰爭的殘酷和人民的苦難，同時也表達了對和平的向往和對統治者的期望。

chū sài
出塞

chéng tóu luò rì huáng yún qǐ, duàn cǎo fēi péng mǎn qiān lǐ.
城頭落日黃云起，斷草飛蓬滿千里。
hóng chén yī qí tà gāo huí, bàn yè qū bīng dù liáo shuǐ.
紅塵一騎踏高回，半夜驅兵渡遼水。
mǎ tí xíng jǐn guān shān yuè, yàn rán shān xià shā rú xuě.
馬蹄行盡關山月，燕然山下沙如雪。
fù gē lèi luò àn tūn shēng, yān lǒng bēi jiā gòng yōu yè.
負戈淚落暗吞聲，煙隴悲笳共幽咽。
wǒ huáng yǒu sì hǎi, hé yòng qióng xuán míng.
我皇有四海，何用窮玄冥。
biān rén zòng lù jǐn, yì shì wú shēng líng.
邊人縱戮盡，亦是吾生靈。
xiān wáng xiū dé huái sì yí, tī háng chóng yì guī wú wéi.
先王修德懷四夷，梯航重譯歸無為。
bù shǐ chéng nán zhēng fū yuàn, sān chūn zhé jǐn lǜ yáng zhī.
不使城南征夫怨，三春折盡綠楊枝。