“不減何郎萬錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送菜徐秀才》是宋代詩人李新所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個送菜的場景，通過對菜品的描繪和對主人的贊揚，表達了詩人對朋友徐秀才的敬重和友情。

詩詞的中文譯文如下：
黃精還沒有積雪，
晚菘仍帶著寒煙。
雖然主人徐秀才失去了官位，
卻不減少了他的財富。

這首詩詞的詩意主要集中在對徐秀才的贊美和送菜的情景描寫上。

詩中的黃精和晚菘是菜品的名稱，黃精是一種草本植物，而晚菘則指晚秋時節的菜蔬。詩人以這些菜品為媒介，描繪了秋天的景象，營造出一種寒冷的氛圍。

通過描繪菜品的狀態，詩人間接地表達了對徐秀才的贊美和敬重。詩中提到徐秀才失去了官位，但他仍然保持著財富，這是對他的優秀品質和才華的肯定。詩人用“雖辜主父九鼎，不減何郎萬錢”來形容徐秀才的境遇，暗示他在逆境中仍然能夠保持財富的穩定。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對徐秀才的敬佩之情和對友情的珍視。通過描寫菜品和對徐秀才的贊美，詩人展示了自己對友誼的真摯感受，并表達了對徐秀才前途的良好祝愿。

這首詩詞通過對具體物象的描寫，間接表達了人物形象和情感，展示了宋代詩詞的寫作風格和藝術魅力。

sòng cài xú xiù cái
送菜徐秀才

huáng jīng wèi yǒu jī xuě, wǎn sōng yóu dài hán yān.
黃精未有積雪，晚菘猶帶寒煙。
suī gū zhǔ fù jiǔ dǐng, bù jiǎn hé láng wàn qián.
雖辜主父九鼎，不減何郎萬錢。