“混成一物作神仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶桃源》是一首宋代的詩詞，作者是張繼先。這首詞以回答的形式表達了對長生不老之物的追求與思考。

詩人借用了長生不老的話語，將這一傳聞口耳相傳的話題作為開篇。他渴望得到神奇的丹金液，希望能夠將其混合成一種仙丹，以達到長生不老的境地。然而，作者也警醒著自己，不要妄言妄語，不要貪圖虛幻的東西。他意識到人類對于造化之奧妙的認知是有限的，而丹金液之類的東西可能只是造化的一種幻象。

詩中的"用鉛投汞汞投鉛"和"分明顛倒顛"這兩句，通過鉛與汞的對比，表達了對于長生不老之物的懷疑和質疑。鉛和汞都是金屬元素，它們既有相似之處又有本質的區別。這種顛倒的行為象征著人們對于事物本質的錯誤理解和迷失。

整首詞流露出詩人對長生不老之物的渴望，同時也透露出對于人類對于天地造化的無知和困惑。作者以獨特的表達方式，通過對比和反諷，揭示出人類對于長生不老之夢的虛妄性質，呼喚人們要珍惜眼前的生活，不要被追求虛幻的東西所迷惑。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了人們對于長生不老的向往和對于人生意義的思考。它既有著詩人對于長生不老之物的渴望，又有一種警示和反思的意味，使人們在追求夢想的同時，思考生命的真正價值。

yì táo yuán
憶桃源

cí yǐ dá zhī
詞以答之
cháng shēng zhī huà kǒu xiāng chuán.
長生之話口相傳。
qiú dān jīn yè quán.
求丹金液全。
hùn chéng yī wù zuò shén xiān.
混成一物作神仙。
dīng níng shuō yǔ xián.
丁寧說與賢。

xiū yàn qì, mò hú yán.
休咽氣，莫胡言。
qǐ zhī zào huà xuán.
豈知造化玄。
yòng qiān tóu gǒng gǒng tóu qiān.
用鉛投汞汞投鉛。
fēn míng diān dǎo diān.
分明顛倒顛。