“山雉經時藏窟穴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山雉經時藏窟穴”全詩
山雉經時藏窟穴,也能龍化入煙波。
分類:
《庵居雜詠九首》張繼先 翻譯、賞析和詩意
《庵居雜詠九首》是宋代詩人張繼先創作的一首詩詞。這首詩詞以庵居為背景,通過描繪春蠶、秋燕、山雉等生物的成長和變化,表達了自然界中萬物生長、蛻變的美妙景象,同時也寄托了詩人對人生境遇的思考。
詩詞的中文譯文如下:
春蠶絲盡即生蛾,
秋燕雛成不泥窠。
山雉經時藏窟穴,
也能龍化入煙波。
詩意:
這首詩詞通過對春蠶、秋燕和山雉的描繪,傳達了一種萬物生長、蛻變的自然規律。春蠶吐絲織繭,最終成為美麗的蛾;秋燕離開泥巢后長大,不再依賴窠巢;山雉在山林中隱藏窟穴,也能隨著時間的推移完成變化,化身為迷人的煙波中的龍。這些自然界中的變化和蛻變,表達了生命的無窮魅力和生命力的延續。
賞析:
這首詩詞通過對自然界中春蠶、秋燕和山雉的描繪,展現了生命的蛻變和變化的美妙。春蠶吐絲織繭,蛻變成蛾,寓意著生命的成長和轉化。秋燕離開泥巢后長大,不再依賴窠巢,象征著自立和獨立的意志。山雉在山林中隱藏窟穴,經過一段時間的沉淀和發展,最終能夠蛻變成為令人驚嘆的煙波中的龍,彰顯了生命的力量和無限可能性。
整首詩詞以簡潔、質樸的語言展現了自然界中的奇妙景象,通過生物的成長和蛻變,傳達了生命的無盡魅力和變化的美妙。這種描繪自然界中的變化的手法,反映了詩人對生命和人生的思考。同時,詩詞中的景物和形象也可以被賦予更深層次的象征意義,讓讀者在欣賞詩詞的同時,也能感悟到人生的哲理和啟示。
“山雉經時藏窟穴”全詩拼音讀音對照參考
ān jū zá yǒng jiǔ shǒu
庵居雜詠九首
chūn cán sī jǐn jí shēng é, qiū yàn chú chéng bù ní kē.
春蠶絲盡即生蛾,秋燕雛成不泥窠。
shān zhì jīng shí cáng kū xué, yě néng lóng huà rù yān bō.
山雉經時藏窟穴,也能龍化入煙波。
“山雉經時藏窟穴”平仄韻腳
平仄:平仄平平平平平
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。