“枝榦高盤千畝陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《庵居雜詠九首》
作者：張繼先
朝代：宋代

長松偃蹇不依林，
枝榦高盤千畝陰。
昨夜酒醒風雨急，
半空彷佛聽龍吟。

中文譯文：

長久的松樹傾斜而臥在山林之中，
樹枝高高地盤繞著千畝的綠蔭。
昨夜酒醒時，狂風暴雨來襲，
我仿佛在空中聽到了龍的吟唱。

詩意：

這首詩以一種寫景的方式描繪了庵居中的景色。詩人以松樹為主題，展示了一種松樹傾斜而長成的景象，它高高地盤繞在千畝的綠蔭之上。詩人通過描述昨夜酒醒時的風雨，給予了整幅畫面更多的動感和生動性。最后兩句表達了詩人在這樣的景色中仿佛聽到了龍的吟唱，給人以神秘而超凡的感覺。

賞析：

該詩以簡練而凝練的語言，勾勒出了松樹傾斜的形象，使整個庵居的景色顯得凄美而富有詩意。松樹作為中國文化中的象征，代表著堅韌和長壽，與庵居的環境相得益彰。通過描繪昨夜風雨的情景，詩人為詩中增添了一種動態的氛圍，更加生動地表現了自然界的變幻。最后兩句仿佛在暗示詩人對大自然的敬畏和對神秘力量的感受，使整首詩更加富有想象力和藝術感染力。

這首詩以簡練而凝練的語言，勾勒出了松樹傾斜的形象，使整個庵居的景色顯得凄美而富有詩意。松樹作為中國文化中的象征，代表著堅韌和長壽，與庵居的環境相得益彰。通過描繪昨夜風雨的情景，詩人為詩中增添了一種動態的氛圍，更加生動地表現了自然界的變幻。最后兩句仿佛在暗示詩人對大自然的敬畏和對神秘力量的感受，使整首詩更加富有想象力和藝術感染力。

ān jū zá yǒng jiǔ shǒu
庵居雜詠九首

cháng sōng yǎn jiǎn bù yī lín, zhī gàn gāo pán qiān mǔ yīn.
長松偃蹇不依林，枝榦高盤千畝陰。
zuó yè jiǔ xǐng fēng yǔ jí, bàn kōng fǎng fú tīng lóng yín.
昨夜酒醒風雨急，半空彷佛聽龍吟。