“昨夜月明今日晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《庵居雜詠九首》是宋代張繼先的一首詩詞，描繪了南山雨后北山出現，昨夜月明今日晴朗的景象。詩中展現了云氣的變幻，以及太虛空靈、萬古常清明的特點。

這首詩詞的中文譯文為：

南山雨過北山出，
昨夜月明今日晴。
云氣自舒還自卷，
太虛萬古常清明。

這首詩詞的詩意表達了自然界的變化和恢復的美妙景象。首先，南山雨過北山出，描述了雨后的北山重新露出，暗示著雨水的洗滌和山間景色的清晰。接著，昨夜月明今日晴，揭示了夜晚明亮的月光和白天晴朗的天空。這兩句表達了時間的流轉和自然界的變遷。

下面兩句"云氣自舒還自卷，太虛萬古常清明"則展現了云氣的起伏和太虛的永恒清明。云氣自舒還自卷，描述了云彩的自由自在，不受束縛的漂浮和變幻。太虛是指宇宙空間的虛無，而萬古常清明則表明太虛永遠保持著明亮、清澈的狀態，不受時間的影響。這兩句揭示了自然界中的無常和恒定的對比，強調了太虛的超然和清明的高潔。

這首詩詞通過對自然景象的描繪，表達了作者對自然界的觀察和感受。雨后的山巒、明亮的月光和晴朗的天空，以及云氣的變幻和太虛的永恒，都展現了自然界的美妙和宇宙的秩序。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對自然的贊美和對宇宙的思考，給人以清新、寧靜的感受。

ān jū zá yǒng jiǔ shǒu
庵居雜詠九首

nán shān yǔ guò běi shān chū, zuó yè yuè míng jīn rì qíng.
南山雨過北山出，昨夜月明今日晴。
yún qì zì shū hái zì juǎn, tài xū wàn gǔ cháng qīng míng.
云氣自舒還自卷，太虛萬古常清明。