“兀兀窮年無一營”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《庵居雜詠九首》是宋代詩人張繼先創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

鐘聲鼓聲朝夕鳴，
茶煙炊煙先后生。
云衣霞佩棲山客，
兀兀窮年無一營。

【中文譯文】
鐘聲和鼓聲每天早晚響起，
茶煙和炊煙時序相繼升騰。
穿著云衣，佩戴霞帶的山中客人，
默默無為，一年四季沒有一絲擾亂。

【詩意和賞析】
這首詩以庵居為背景，通過對庵居生活中的幾個細節的描繪，表達了一種寧靜和淡泊的境界。

首先，鐘聲鼓聲朝夕鳴，給人們提供了起床、休息和行動的時間參照。這里的鐘聲和鼓聲象征著時間的流轉，生活的規律。作者通過這一描寫，強調了庵居生活的寧靜和規律性，與喧囂世界形成鮮明的對比。

其次，茶煙和炊煙先后生，展示了庵居中的日常生活場景。茶煙和炊煙是庵居生活中的常見景象，茶煙象征著清香和寧靜，炊煙則代表著生活的煙火氣息。這兩者的相繼升騰，表達了庵居中寧靜與生活的和諧共存。

接著，云衣霞佩棲山客，兀兀窮年無一營。這兩句描述了庵居中的山中客人。云衣和霞佩是山中客人的裝飾，象征著他們追求高潔和超脫塵世的意境。兀兀窮年無一營，則表達了山中客人的清貧和無為的生活態度。他們不受世俗的誘惑和擾亂，過著與世無爭、寧靜自在的生活。

總的來說，這首詩通過對庵居生活中的細節描寫，將作者對寧靜和淡泊生活的追求表達出來。詩中所描繪的庵居景象給人一種恬靜、深邃的感覺，使讀者得以體會到作者追求心靈凈化和超脫塵世的意境。

ān jū zá yǒng jiǔ shǒu
庵居雜詠九首

zhōng shēng gǔ shēng zhāo xī míng, chá yān chuī yān xiān hòu shēng.
鐘聲鼓聲朝夕鳴，茶煙炊煙先后生。
yún yī xiá pèi qī shān kè, wù wù qióng nián wú yī yíng.
云衣霞佩棲山客，兀兀窮年無一營。