“黃金浮世在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《煉丹巖留題》是宋代詩人張繼先創作的一首詩詞。這首詩以簡潔的語言表達了對時光流轉和人事變遷的思考，描繪了一幅寓意深遠的景象。

譯文：
來到煉丹巖的客人，鶴鳥飛來停在松樹上，
青苔漸漸離去，石頭失去了它的衣裝。
黃金的時代在世間飄蕩，白發的故友已經稀少。

詩意：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪鶴停松上、苔離石去的景象，暗示了時間流逝和事物變遷的不可逆轉。詩人以黃金和白發作為象征，表達了對時光的感慨和對友誼的珍惜之情。黃金象征著繁華富貴的時代，而白發則象征著年邁的朋友，暗示了時光的無情和人事的消逝。

賞析：
《煉丹巖留題》通過簡約的語言和形象的描繪，表達了詩人對時光流轉和友情稀少的思考。鶴停松上、苔離石去的景象，喻示了歲月不居，萬物無常的真理。黃金浮世的描述則暗示了世間繁華富貴的虛幻和無常。白發故人稀的表達，則凸顯了友情的稀少和珍貴。整首詩通過簡潔而意味深長的描寫，展示了詩人對人生滄桑和友情薄弱的深刻思考，引發讀者對時光流轉和珍惜友誼的共鳴。

liàn dān yán liú tí
煉丹巖留題

hè lái sōng yǒu kè, tái qù shí wú yī.
鶴來松有客，苔去石無衣。
huáng jīn fú shì zài, bái fà gù rén xī.
黃金浮世在，白發故人稀。