“入夜聽秋聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹》是宋代張繼先創作的一首詩詞，描繪了雨過后江邊的寧靜景象以及夜晚聽秋聲的情境。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨過江皋凈，
雨水過后，江邊的景色變得寧靜安詳，
風來庭檻清。
微風吹過庭院的門檻，清涼宜人。
此君故人好，
這位朋友久已相識，
入夜聽秋聲。
夜晚來臨時，一起聆聽秋天的聲音。

這首詩詞通過描繪雨后江邊的寧靜景象和夜晚聆聽秋聲的場景，表達了詩人對自然和友情的感悟。

詩詞以雨過江皋凈、風來庭檻清的景象開頭，通過對自然環境的刻畫，營造出一種寧靜、清新的氛圍。江邊的寧靜與庭院的清風相輔相成，給人一種身心舒暢的感覺。

接著，詩人提到了一個故人，表達了對友情的珍視。這位故人與詩人有著深厚的情誼，彼此相知已久。這里的"故人"可以理解為知己、朋友或親密的人，他們相互理解、信任和關愛，是詩人在人生旅途中的重要依托。

最后，詩人描述了夜晚聆聽秋聲的情景，暗示著他們在夜晚相聚，共同欣賞大自然的美麗。夜晚的寂靜中，秋天的聲音顯得更加清晰動人。通過聽秋聲，詩人與故人在情感上得到了共鳴，也增添了一份詩意和寧靜。

整首詩詞通過細膩的描寫和樸素的語言，傳遞出作者對自然、友情和寧靜的熱愛與追求。它展示了詩人對美好事物的敏感觸動，以及對人際關系的重視。讀者可以從中感受到一種與自然融合、與友情共鳴的美好體驗，也能引發對內心深處情感的共鳴和思考。

zhú
竹

yǔ guò jiāng gāo jìng, fēng lái tíng kǎn qīng.
雨過江皋凈，風來庭檻清。
cǐ jūn gù rén hǎo, rù yè tīng qiū shēng.
此君故人好，入夜聽秋聲。