“細雨架酴醿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽趣十二首》是宋代詩人鄭剛中創作的一組詩詞。以下是該組詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

幽趣無人會，
雖然亦有為。
晚涼尋薜荔，
細雨架酴醿。

詩意：
這組詩詞表達了詩人鄭剛中對幽靜、寂靜之趣的追求和感受。他認為這種幽靜之趣很少有人能夠理解，但即便如此，他依然會為了這種趣味而努力創作。

賞析：
鄭剛中在這組詩詞中以樸素自然的語言描繪了一幅幽靜之趣的畫面。首先，他描述了夜晚的涼爽，通過尋找薜荔（指葛藤一類的植物）來體驗晚涼的清涼感。接著，他描繪了細雨中的景象，雨水滴落在酒壇上，形成酴醿（酒壓出的漿液），給人一種靜謐的感覺。

在接下來的兩句中，詩人表達了他對幽趣的追求和努力。他清掃屋內的蛛網，意味著除去了外界的雜念和煩擾，使環境更加幽靜。同時，他也為屋內添上花卉，以增添美感和香氣，這種細膩的情感表達體現了詩人對于幽趣的體驗。

最后兩句表達了詩人在黃昏時分飲酒賦詩的心情。黃昏時分，天色暗下來，人們進入了一種微妙的狀態，這種狀態往往能夠激發起詩人的創作靈感。同時，酒的作用也讓詩人的情緒更加激蕩，更有寫詩的沖動。

這組詩詞通過細膩的描寫和深入的感悟，表達了詩人對于幽靜之趣的向往和追求。詩中的景物描寫和情感抒發相得益彰，給人一種寧靜、清新的感受，引發讀者對于內心世界的思考和共鳴。

yōu qù shí èr shǒu
幽趣十二首

yōu qù wú rén huì, suī rán yì yǒu wéi.
幽趣無人會，雖然亦有為。
wǎn liáng xún bì lì, xì yǔ jià tú mí.
晚涼尋薜荔，細雨架酴醿。
sǎo wū chú zhū wǎng, tiān huā zhù mì pí.
掃屋除蛛網，添花助蜜脾。
huáng hūn fāng yǐn jǐ, jiǔ xìng yòu cuī shī.
黃昏方隱幾，酒興又催詩。