“何時見池館”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶書》是宋代詩人鄭剛中創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人與朋友在池館相聚的場景，共飲美酒，直至深夜，竹林中的燈火依然明亮。以下是對《偶書》的中文譯文、詩意和賞析。

《偶書》中文譯文：
何時見池館，
一二佳友生。
酣飲入深夜，
竹間燈火明。

詩意和賞析：
《偶書》通過簡潔而清麗的語言描繪了一幅親切而寧靜的畫面。首句表達了詩人的期望，他希望能夠何時再次與朋友們相聚于池館之中。這里的池館可以被理解為一個隱逸的地方，遠離塵囂，提供了一個安靜和舒適的環境。

第二句"一二佳友生"，表達了詩人與一兩位好友相聚的愿望。這里的"佳友"意味著親密的朋友，他們可以分享彼此的歡樂和憂愁，互相扶持。

第三句"酣飲入深夜"揭示了詩人與朋友們相聚時的歡樂與釋放。他們品嘗美酒，暢談人生，無拘無束地享受著夜晚的寧靜和快樂。

最后一句"竹間燈火明"則將焦點轉向竹林中的燈火。竹林作為自然的背景，給人以寧靜和清新的感覺。燈火的明亮象征著友誼的溫暖和詩人內心的喜悅。

整首詩詞通過簡練的文字和富有意境的描繪，展現了友情和歡樂的場景。它向人們傳遞了對美好時刻的向往和對真摯友誼的珍視。讀者可以從中感受到詩人對自然、友情和人生的熱愛，以及對寧靜和快樂時刻的渴望。

ǒu shū
偶書

hé shí jiàn chí guǎn, yī èr jiā yǒu shēng.
何時見池館，一二佳友生。
hān yǐn rù shēn yè, zhú jiān dēng huǒ míng.
酣飲入深夜，竹間燈火明。