“況是幽人本多睡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《久雨》是宋代詩人鄭剛中的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
門前苔綠路無跡，
窗下書昏云滿樓。
況是幽人本多睡，
飲空小社一尊休。

詩意：
這首詩描繪了一個長時間不停下雨的景象。詩人描述了門前的石路被苔蘚覆蓋，沒有人跡，窗下的書籍因為昏暗的天氣而難以辨認。詩人以幽居者的身份，表達了對寧靜與室內生活的向往，他享受著獨自入眠的自由，并且沒有與人分享的社交活動。

賞析：
這首詩以簡潔的語言勾勒出了雨季的景象，通過描寫門前的苔蘚覆蓋的路面和窗下昏暗的書籍，詩人傳達了雨季的悠閑和寧靜之感。詩人用"幽人本多睡"這一句表達了他喜歡獨處的心境，雨季更加讓他沉醉在這種幽靜的生活中。"飲空小社一尊休"這句描寫了詩人飲酒的情景，他只為自己傾酒而盡，沒有他人陪伴。整首詩以簡約而深沉的語言展示了幽居者內心的寧靜和獨立自主的態度，通過對細微之處的觀察，傳達了生活的深意和內在的滿足感。

jiǔ yǔ
久雨

mén qián tái lǜ lù wú jī, chuāng xià shū hūn yún mǎn lóu.
門前苔綠路無跡，窗下書昏云滿樓。
kuàng shì yōu rén běn duō shuì, yǐn kōng xiǎo shè yī zūn xiū.
況是幽人本多睡，飲空小社一尊休。