“短綠尖新麥透泥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馬上口占三絕》是宋代詩人鄭剛中所作，該詩表達了對豐收和家園的喜悅之情。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

小枝圓熟棗累累，
短綠尖新麥透泥。
父老隨車說豐歲，
相公何苦出關西。

譯文：
小枝上掛滿了圓熟的棗子，
短綠的麥苗透出新泥。
老百姓隨車說今年豐收，
官員們何必出關西。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，描繪了一個豐收的景象，表達了詩人對豐收的喜悅和對官員的憂慮。

詩的前兩句描述了枝上掛滿了圓熟的棗子和短綠的麥苗透出新泥。這里的小枝和短綠的麥苗代表著豐收的希望和豐饒的土地。棗子累累，麥苗透泥，展現了大自然孕育出的豐盛收成，給人以飽滿和充實的感覺。

接下來的兩句描繪了父老百姓隨車而行，歡聚在一起，慶祝著豐收的到來。他們高興地說今年將會是一個豐收的年景。這里父老隨車，說豐歲，象征著豐收的喜悅在民間傳遞，人們共享豐收的果實。

最后兩句表達了詩人對官員的憂慮。相公指代高官顯貴，何苦出關西則意味著官員們在繁忙的公務中忽視了家鄉的豐收和民眾的福祉。詩人以此表達了對官員們行政繁瑣、疏于關心民生的不滿之情。

整首詩通過簡練的語言、生動的描寫和對比，表達了豐收的歡樂和對官員的批評。它既展示了大自然的豐饒和人們對收獲的喜悅，又反映了詩人對社會現實的關切和呼喚，具有鮮明的時代特色和深刻的社會意義。

mǎ shàng kǒu zhàn sān jué
馬上口占三絕

xiǎo zhī yuán shú zǎo lěi lěi, duǎn lǜ jiān xīn mài tòu ní.
小枝圓熟棗累累，短綠尖新麥透泥。
fù lǎo suí chē shuō fēng suì, xiàng gōng hé kǔ chū guān xī.
父老隨車說豐歲，相公何苦出關西。