“靜對寒林守孤寂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花三絕》是宋代詩人鄭剛中的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

溫溫玉質傲天貞，
俯視凡花出后塵。
靜對寒林守孤寂，
有顏氏子獨甘貧。

譯文：
如溫暖的玉質高傲天地，
居高臨下俯瞰凡俗花朝，
靜靜地面對著寒冷的林木，
有一位姓顏的人獨自甘愿貧窮。

詩意：
這首詩以梅花為主題，表達了梅花高潔、獨立的品質。梅花在嚴寒的冬季中獨自開放，傲立于其他花朵之上，凸顯了其寧靜、堅貞和超越塵世的氣質。詩人將梅花與一個姓顏的人聯系起來，這位人物不圖富貴，寧愿過著貧窮的生活，表達了對高尚品質的追求和對物質財富的不屑。

賞析：
這首詩通過描繪梅花的形象，表達了作者對高尚品質和追求真理的贊美。梅花作為冬季中的獨特存在，寓意著在逆境中仍保持高潔和獨立的精神。詩中的"溫溫玉質傲天貞"一句，形容了梅花高潔的品質和不屈的精神；"俯視凡花出后塵"表達了梅花獨特的地位和超越世俗的態度；"靜對寒林守孤寂"描繪了梅花在嚴寒孤寂中的堅守；"有顏氏子獨甘貧"則通過一個姓顏的人物，進一步強調了對高尚品質和追求真理的追求。

整首詩通過簡潔而精煉的語言，以梅花為象征，抒發了作者對高尚品質和追求真理的推崇。梅花的高潔、獨立和超越塵世的精神，與詩人對人生追求的態度相呼應，使這首詩在表達詩人情感的同時，也傳遞了一種哲理和人生的思考。

méi huā sān jué
梅花三絕

wēn wēn yù zhì ào tiān zhēn, fǔ shì fán huā chū hòu chén.
溫溫玉質傲天貞，俯視凡花出后塵。
jìng duì hán lín shǒu gū jì.
靜對寒林守孤寂。
yǒu yán shì zi dú gān pín.
有顏氏子獨甘貧。