“茅舍疏籬月色新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅》是一首宋代詩詞，作者是鄭剛中。詩人以簡潔而凝練的語言描繪了一幅冬日梅花的景象，表達了對遠方故人的思念和希望與他們早日相聚的心情。

這首詩詞描繪了一個冬日的景色。首句中的"斷橋斜路水聲平"，通過描寫斜橋和平靜的水聲，展現出一種安靜、寂靜的氛圍。第二句"茅舍疏籬月色新"，用簡練的詞語描繪了一個茅舍的月夜景色。詩人通過這樣的描寫，將讀者帶入一個寧靜而祥和的環境中。

接下來的兩句表達了詩人對遠方故人的思念之情。"千里故人如念我"表達了詩人對遠方故友的思念之情，他們或許已經有很久沒有相見，但彼此之間的情誼依然深厚。"不妨早寄一杖春"則是詩人對故人的期盼，希望能早日與他們再度相聚，分享春天的美好。

整首詩詞以簡練、凝練的語言描繪了冬日的景色和詩人對遠方故人的思念之情。通過描寫自然景物和抒發內心情感，詩人將讀者帶入了一個寧靜而溫馨的氛圍中，同時也表達了對友誼和相聚的渴望。這首詩詞展示了宋代詩人獨特的寫景和抒情的風格，給人一種清新、恬靜的感覺，使人產生共鳴，并引發對生活中珍貴的人際關系的思考。

méi
梅

duàn qiáo xié lù shuǐ shēng píng, máo shè shū lí yuè sè xīn.
斷橋斜路水聲平，茅舍疏籬月色新。
qiān lǐ gù rén rú niàn wǒ, bù fáng zǎo jì yī zhàng chūn.
千里故人如念我，不妨早寄一杖春。