“仟女云間休剪水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《諸暨道中遇雪》是宋代鄭剛中所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
在諸暨的道路上遇到了雪
凌亂的花兒促使著蠟燭般的舞蹈在江干上演
鄉村的酒被沽來又何必問它是否酸
千嬌百媚的女子們在云間休止，不再剪裁水
孤寂的松樹矗立在嶺上，卻不知道寒冷的感覺

詩意：
這首詩描繪了一個冬日的景象，作者在諸暨的道路上遇到了下雪的情景。雪花紛飛，落在江干上的花朵上，使它們的舞蹈顯得更加凌亂和嬌媚。村民沿路沽來的酒，不論是否酸澀，都成了歡慶雪天的佳釀。女子們停下手中的剪刀，不再為裁剪水中的花朵而忙碌，而是享受著和雪一起的休憩。而孤寂的松樹矗立在嶺上，卻似乎對周圍的寒冷毫不在意。

賞析：
這首詩以簡潔而準確的語言，描繪了一個冬日中的雪景，展示了作者對自然的敏銳觀察和細膩的感受力。詩中運用了對比和意象的手法，通過描寫花舞、酒宴、女子剪水和孤松等場景，展現了雪景的美麗和與之相伴的人與自然的互動。詩人將自然景物與人物活動相結合，通過雪花、花朵、酒宴、女子和孤松等形象的對比，展現了冬日雪景中的歡愉、寧靜和孤寂。整首詩情感飽滿，意境清新，給人以美的享受和思考的空間。

zhū jì dào zhōng yù xuě
諸暨道中遇雪

luàn huā cuī là wǔ jiāng gān, cūn jiǔ gū lái qǐ wèn suān.
亂花催臘舞江干，村酒沽來豈問酸。
qiān nǚ yún jiān xiū jiǎn shuǐ, gū sōng lǐng shàng bù zhī hán.
仟女云間休剪水，孤松嶺上不知寒。