“峰潤雨因窗罅入”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《假山》是宋代詩人鄭剛中創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

假山，修建的山石，猶如真山一樣玲瓏剔透，宛如玉簪碧石。秋天的氛圍也透入了這座假山，增添了一份深邃的意境。山峰上的水珠在雨水的滋潤下，順著窗戶的縫隙滲入其中。洞穴內的寒氣與外面的云霧通過小爐相通。

這首詩詞以假山為主題，通過描繪假山的形象和意境，傳達了一種虛實相生、物我相通的哲學思考。詩人通過將自然景物與人造景觀相融合，表達了藝術與自然之間的和諧關系。假山作為人工修建的山石，卻能仿真自然山水的美感，寄托了人們對自然的追求和對藝術的理解。

詩詞描繪了秋天的景色，通過窗戶的縫隙，雨水滋潤著假山，使其更加生動，給人一種真實感。同時，洞穴中的寒氣與外界的云霧通過小爐相通，展現了自然景觀與人工構筑之間的交融，以及人與自然之間的共生關系。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對假山的贊美和對自然藝術的理解。通過對自然和人工景觀的描繪，詩人展示了物我合一的美學觀念，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能感受到人與自然之間的親密聯系。

jiǎ shān
假山

zhēn shān gù zì yù zān bì, qiū yì yì dào jiǎ shān zhōng.
真山固自玉簪碧，秋意亦到假山中。
fēng rùn yǔ yīn chuāng xià rù, dòng hán yún yǔ xiǎo lú tōng.
峰潤雨因窗罅入，洞寒云與小爐通。