“百里牛磯煙霧中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月初四日謝雨采石中元祠》是宋代詩人鄭剛中的作品。這首詩描繪了一個秋夜的景象，通過山柳和古松的形象，表達了作者對時光流轉和人生變幻的思考。

詩意：
在這個初秋的夜晚，山柳的葉子稀疏地散開，夜月靜靜照耀著。古松的枝干堅挺，頂著秋風昂起。作者自信地預感，明天回首時定能看到今夜的美景，而那遙遠的百里牛磯被煙霧所籠罩。

賞析：
這首詩以自然景物為表達媒介，通過山柳和古松的描繪，展示了作者對時光流轉和人生變幻的深刻思考。山柳葉疏容夜月，意味著夜晚的月光透過柳葉的縫隙灑下，映照出一片靜謐的美景。古松枝勁起秋風，描繪了古松挺拔的形態，在秋風中傲然挺立。這兩個景物相互映襯，形成了鮮明的對比。

詩中的“定知明日便回首”表達了作者對未來的預期，他堅信明天回頭看，仍能看到今晚的美景，這種自信和樂觀的態度給人以鼓舞。而提及的百里牛磯煙霧中，則給人一種遙遠而神秘的感覺，這里可以被視作作者對遠方的憧憬和向往。

整首詩通過對自然景物的描繪，展示了作者對時光流逝的感慨和對未來的期許。作者以獨特的視角，將自然景物與人生哲理相結合，使詩中的景象更具有深意和內涵，給人以啟迪和思考。這也是中國古代詩詞的一種常見手法，通過自然景物的描繪，抒發內心的情感和對人生的感悟。

bā yuè chū sì rì xiè yǔ cǎi shí zhōng yuán cí
八月初四日謝雨采石中元祠

shān liǔ yè shū róng yè yuè, gǔ sōng zhī jìn qǐ qiū fēng.
山柳葉疏容夜月，古松枝勁起秋風。
dìng zhī míng rì biàn huí shǒu, bǎi lǐ niú jī yān wù zhōng.
定知明日便回首，百里牛磯煙霧中。