“茅檐日漸長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《春到村居好四絕》
作者：鄭剛中（宋代）

春天來到了鄉村佳處，
茅草頂上的日影漸長。
杯中的新酒沉醉濃烈，
焙火中傳來早茶的香氣。

譯文：
春天來到了鄉村佳處，
茅草頂上的日影漸長。
杯中的新酒沉醉濃烈，
焙火中傳來早茶的香氣。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的鄉村景象，詩人以簡潔的語言表達了他對春天的喜愛之情。春天的到來使得村居變得宜人寧靜，茅草屋頂下日影漸漸變長，象征著春光的漸漸增長。詩中提到的新酒和早茶，分別代表著人們迎接春天的慶祝和享受。新酒又香又濃，令人陶醉，而焙火中傳來的早茶香氣，更加增添了春日的宜人氛圍。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了春天鄉村的美好景象，通過對春光和飲食的描寫，傳遞了詩人對春天的喜愛之情。茅草屋頂的日影漸長，生動地展示了春光的漸漸增長，給人一種寧靜而愉悅的感覺。新酒和早茶的描寫則體現了人們迎接春天的喜悅和享受。整首詩簡潔明快，用字恰當，展現了春天的美好和人們對春天的期盼。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到春天的溫暖、寧靜和喜慶，體味到春天給人們帶來的愉悅和美好的生活情趣。

chūn dào cūn jū hǎo sì jué
春到村居好四絕

chūn dào cūn jū hǎo, máo yán rì jiàn zhǎng.
春到村居好，茅檐日漸長。
bēi shēn xīn jiǔ huá, bèi nuǎn zǎo chá xiāng.
杯深新酒滑，焙暖早茶香。