“愴懷為執歸山紼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼陳子濟教授》是一首宋代的詩詞，作者是鄭剛中。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憶昔聯書上辟雝，
公如玉樹照春風。
騫騰尚惜十年晚，
銷散俄驚一夢空。

世事正茲同沸鼎，
我身今亦類飛蓬。
愴懷為執歸山紼，
松柏蕭森淚眼中。

這首詩詞表達了對已故陳子濟教授的懷念與悼念之情。詩人回憶起與教授的往事，稱頌他的高尚品德如同玉樹般照亮了整個春風。然而，教授的才華和人生榮光被時間的流逝消散得如此之快，就像一場空幻的夢境。

詩中也融入了對時代變遷和人生無常的深思。世事紛繁變化，就像沸騰的鼎，而詩人自己的人生也如同飄蕩的蒲葦一樣，沒有固定的歸宿。他懷著悲痛之情，以細長的山紼紀念教授，眼中充滿了淚水。

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對陳子濟教授的深深懷念和對人生無常的思考。通過對教授的贊美和自身的虛無感嘆，詩人表達了對逝去時光和生命脆弱性的感慨，給人一種深沉而悲涼的情感。

dào chén zi jì jiào shòu
悼陳子濟教授

yì xī lián shū shàng pì yōng, gōng rú yù shù zhào chūn fēng.
憶昔聯書上辟雝，公如玉樹照春風。
qiān téng shàng xī shí nián wǎn, xiāo sàn é jīng yī mèng kōng.
騫騰尚惜十年晚，銷散俄驚一夢空。
shì shì zhèng zī tóng fèi dǐng, wǒ shēn jīn yì lèi fēi péng.
世事正茲同沸鼎，我身今亦類飛蓬。
chuàng huái wèi zhí guī shān fú, sōng bǎi xiāo sēn lèi yǎn zhōng.
愴懷為執歸山紼，松柏蕭森淚眼中。