“篋中驟富人休怪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傅經干以所業一編出示戲贈一絕》是宋代鄭剛中所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬里一身同影到，
自馀無物與偕來。
篋中驟富人休怪，
新得明不十一枚。

詩意：
這首詩詞表達了傅經干一身財富萬里之外的歸來，并且身上只有自己的影子，沒有其他財物相伴。他突然富有的事情讓人不必感到奇怪，因為他只得到了十一枚明幣。

賞析：
這首詩詞通過描繪傅經干的歸來情景，表達了一種淡泊名利的心態和對物質財富的淡然態度。首句“萬里一身同影到”，形象地描述了傅經干只身歸來的情景，強調了他身上除了自己的影子外，沒有任何附屬的財物。這種表達方式表明了傅經干對財富的看法，他并不認為財富是人生的重要部分。

接下來的兩句“自馀無物與偕來”，表達了傅經干在追求財富的過程中，對其他物質的不重視。他認為財富并不是他追求的目標，而是一種附帶的東西。這種淡泊名利的態度體現了傅經干內心的清高和超脫。

最后兩句“篋中驟富人休怪，新得明不十一枚”，則說明了傅經干突然變得富有的情況。他告訴人們不必對他的財富感到驚訝，因為他只得到了十一枚明幣。這種表達方式既表明了傅經干對財富的淡然態度，也暗示了財富對他來說并不重要。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對名利的淡泊態度和對物質財富的不重視。它呈現了一種超脫塵世的心態，弘揚了追求內心自由和精神境界的價值觀。

fù jīng gàn yǐ suǒ yè yī biān chū shì xì zèng yī jué
傅經干以所業一編出示戲贈一絕

wàn lǐ yī shēn tóng yǐng dào, zì yú wú wù yǔ xié lái.
萬里一身同影到，自馀無物與偕來。
qiè zhōng zhòu fù rén xiū guài, xīn dé míng bù shí yī méi.
篋中驟富人休怪，新得明不十一枚。