“芬芳多向閑中得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和仲模梅花》是宋代詩人鄭剛中的作品，它描述了一枝梅花傲立清寒之中的形象。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

亭亭清瘦出塵埃，
高格端從物外來。
先對雪霜含素艷，
任教桃杏作紅腮。

這首詩以形容梅花的婀娜姿態開始。梅花盛開時清瘦苗條，仿佛擺脫了塵埃的紛擾。它高潔而高貴，來自于物外的境界。它比雪和霜更早地展示了純潔和美麗，讓桃花和杏花都羞愧地變得紅艷起來。

芬芳多向閑中得，
孤寂偏尋靜處開。
長愿一枝橫夜月，
春風謾誕莫相催。

梅花的芬芳香氣常常吸引人們在閑暇時欣賞。它在孤寂中尋找寧靜的地方開放。詩人表達了自己的愿望，希望梅花能夠在夜晚中橫亙一枝，與明亮的月光相伴。他警告春風不要過早地來催促梅花開放，因為梅花有自己的時刻和節奏。

這首詩通過描繪梅花的傲立和高貴，表現了梅花獨特的美麗和品質。梅花在寒冷的冬季中綻放，給人們帶來了喜悅和希望。詩人通過對梅花的贊美，也表達了自己對純潔、高尚和堅韌品質的追求。這首詩以簡潔而優美的語言，展示了梅花的獨特魅力，同時也啟發人們對美的贊美和對內心追求的思考。

hé zhòng mó méi huā
和仲模梅花

tíng tíng qīng shòu chū chén āi, gāo gé duān cóng wù wài lái.
亭亭清瘦出塵埃，高格端從物外來。
xiān duì xuě shuāng hán sù yàn, rèn jiào táo xìng zuò hóng sāi.
先對雪霜含素艷，任教桃杏作紅腮。
fēn fāng duō xiàng xián zhōng de, gū jì piān xún jìng chù kāi.
芬芳多向閑中得，孤寂偏尋靜處開。
zhǎng yuàn yī zhī héng yè yuè, chūn fēng mán dàn mò xiāng cuī.
長愿一枝橫夜月，春風謾誕莫相催。