“留取數枝桃杏紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄吳信叟》是一首宋代的詩詞，作者是鄭剛中。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
聽說吳郎已經進入漢中，
掃除了亭榭，向東風祝福。
三年來，不再與故人共醉，
留下幾枝桃杏的紅色。

詩意：
這首詩描繪了一個離別已久的場景。詩人聽說吳郎已經遠赴漢中，他心中思念已久的故友。吳郎在離別前，清理了自己的住所，并向東風祝福，寓意著希望東風可以傳達他對故鄉和故人的思念之情。而詩人則在這三年間沒有再與故人共飲一次酒，也沒有機會與他暢談舊事。最后，詩人留下幾枝桃花和杏花的紅色，將對故友的思念化為了這些花朵的美麗。

賞析：
《寄吳信叟》通過對吳郎離別的描寫，表達了詩人對故友的思念之情。詩人聽聞吳郎已經遠離，對此感到惋惜和傷感，但也對吳郎的新征程表示了祝福。在詩中，吳郎掃除亭榭，寓意著他要拋開過去的一切，迎接新的挑戰。而向東風祝福則暗示著他希望東風能夠傳達他對家鄉和故人的思念之情。詩人則表示自己三年來沒有再與故人共飲一次酒，這種長時間的分別增加了對故友的思念和思念的強烈程度。最后，詩人用桃花和杏花的紅色來象征自己對故友的思念，這種鮮艷的顏色代表了希望和生機。整首詩以樸實的語言展現了對友誼的深情，表達了離別時的思念之情，給人以溫暖和感動。

jì wú xìn sǒu
寄吳信叟

wén shuō wú láng rù hàn zhōng, sǎo chú tíng xiè zhù dōng fēng.
聞說吳郎入漢中，掃除亭榭祝東風。
sān nián bù yǔ gù rén zuì, liú qǔ shù zhī táo xìng hóng.
三年不與故人醉，留取數枝桃杏紅。