“可憐僮仆太無知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《窘匱中復大雨殊憂悶聞諸僮聚食笑語為賦一絕》是宋代詩人鄭剛中創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的譯文、詩意和賞析：

譯文：
在困苦貧乏之中，突然下起大雨，卻仍感到憂悶。聽說仆人們聚在一起吃飯并開心地談笑，于是寫下這首絕句。

詩意：
這首詩描繪了作者所處的困苦境遇。他身處破敗的屋子里，屋頂因雨水傾斜，袋子里的谷物已經空空如也，他的饑餓感正日益加劇。然而，他聽到外面傳來仆人們歡樂的笑聲和香氣四溢的炊煙，這使他感到既可憐又憤慨，認為這些仆人們太過無知。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展現了作者內心的情感和對現實的關注。通過描寫建筑物的破敗和饑餓的感受，詩中體現了作者的窘迫和困苦。然而，仆人們的歡樂笑語和炊煙的氣息卻形成了強烈的對比，凸顯了社會階層的不平等和作者對這種現象的不滿。作者對仆人們的無知感到可憐和憤慨，暗示了他對社會不公的批判。

這首詩雖然篇幅短小，但通過簡明扼要的描寫，傳遞了作者對社會現實的思考和抒發。同時，以窘困之境為背景，通過對比展現了社會階層的不平等和對弱者的關注，體現了詩人的社會意識和關懷之情。

jiǒng kuì zhōng fù dà yǔ shū yōu mèn wén zhū tóng jù shí xiào yǔ wèi fù yī jué
窘匱中復大雨殊憂悶聞諸僮聚食笑語為賦一絕

jiàn líng bài wū fāng qīng yǔ, chuí qìng kōng náng zhèng niàn jī.
建瓴敗屋方傾雨，垂罄空囊正念饑。
jiàn jiàn chuī yān duō xiào yǔ, kě lián tóng pú tài wú zhī.
漸見炊煙多笑語，可憐僮仆太無知。