“縞衣仙子變新裝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臘梅》是宋代詩人鄭剛中所作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅臘梅花的景象，通過對花朵的細膩描寫，傳達出作者獨特的詩意和感受。

詩詞的中文譯文為：

縞衣仙子變新裝，
淺染春前一樣黃。
不肯皎然爭臘雪，
只將孤艷付幽香。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個仙子般的臘梅花，以及它在寒冷季節中綻放的美麗。首句"縞衣仙子變新裝"，通過用仙子的形象來形容臘梅花，給人一種神秘而高貴的感覺。仙子換上新裝，意味著臘梅花在寒冷的冬天中綻放出了它的獨特之美。

接著，詩人用"淺染春前一樣黃"來形容臘梅花的顏色。臘梅花的黃色在寒冷的季節中顯得特別鮮艷，如同春天的顏色，非常引人注目。這里的"淺染"一詞則顯示了臘梅花的顏色并不濃烈，但卻非常鮮明。

下兩句"不肯皎然爭臘雪，只將孤艷付幽香"，表達了臘梅花的獨特性格和價值。臘梅花并不與皚皚白雪競爭，而是通過散發出幽香來展示自己的獨立與美麗。這種獨特的品性也象征著詩人對于孤獨和清高的追求，以及在寒冷環境中堅守自己獨特魅力的精神。

總的來說，《臘梅》這首詩通過寥寥數語，將臘梅花的美麗形象和獨特品性展現得淋漓盡致。詩人通過對花朵的細膩描寫，表達了對于堅守獨立與美麗的追求，以及在寒冷環境中顯露個性的態度。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到臘梅花的傲然和高潔，同時也能引發對于自我追求和獨特價值的思考。

là méi
臘梅

gǎo yī xiān zǐ biàn xīn zhuāng, qiǎn rǎn chūn qián yí yàng huáng.
縞衣仙子變新裝，淺染春前一樣黃。
bù kěn jiǎo rán zhēng là xuě, zhǐ jiāng gū yàn fù yōu xiāng.
不肯皎然爭臘雪，只將孤艷付幽香。