“秋風想見吹歸渡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靈壁驛有方公美少卿留題戲和於壁》是宋代鄭剛中所作的一首詩。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
君把使旌臨洛水，
我參樞幕過潼關。
秋風想見吹歸渡，
先看淮南第一山。

詩意：
這首詩通過對洛水和潼關的描繪，表達了兩位作者相隔千里，互相思念的情感。詩人描述了一位名叫方公美的少卿，他作為使臣，把旌旗掛在洛水畔，表示他正在那里履行職責。而詩人自己則參與朝政，經過潼關，執行與樞密院相關的工作。詩人想象著秋風吹送他們的歸途，心中早已思念歸家的愿望。然而，在返鄉之前，詩人卻先要去看一看淮南的第一座山，表達了他對故鄉的眷戀之情。

賞析：
這首詩結合了遠方的使臣和行政官員的角色，展示了兩個人在不同地點的思念和渴望團聚的心情。通過對洛水、潼關和淮南山的描繪，詩人創造了一種動態的意象，使讀者能夠感受到他們的旅途和思念之情。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者的情感，同時展示了他對風景的敏銳觀察和對家鄉的深深眷戀。這首詩以簡短的篇幅，生動地描繪了兩個人的情感和追求，給人以深深的共鳴和思考。

líng bì yì yǒu fāng gōng měi shǎo qīng liú tí xì hé yú bì
靈壁驛有方公美少卿留題戲和於壁

jūn bǎ shǐ jīng lín luò shuǐ, wǒ cān shū mù guò tóng guān.
君把使旌臨洛水，我參樞幕過潼關。
qiū fēng xiǎng jiàn chuī guī dù, xiān kàn huái nán dì yī shān.
秋風想見吹歸渡，先看淮南第一山。