“胃從郴嶺剪來看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《趙知監惠牡丹二首》是宋代鄭剛中創作的一首詩詞。這首詩以描繪趙知監在花園中賞花的情景為主題，通過表達情感和贊美之辭，展現了牡丹花的美麗與魅力。

詩詞的中文譯文：
第一首：
太守將花分春滿花盤，
從郴嶺胃中剪取來觀賞。
恩寬宥罪，方才流下悲淚，
誰敢抬眼，欣賞這朵牡丹？

第二首：
太守將花分春滿花盤，
從郴嶺胃中剪取來觀賞。
恩寬宥罪，方才流下悲淚，
誰敢垂眉，欣賞這朵牡丹？

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個官員趙知監在花園中賞花的情景。詩人以趙知監將牡丹花分別放在花盤中，從胃中剪取出來觀賞的場景為起點，通過細膩的描寫和抒發情感的詞句，表達了對牡丹花的贊美和敬仰之情。

詩中提到了"恩寬罪大"，暗指趙知監曾經有過過錯或罪過，但太守寬恕了他的錯誤。這種寬容使趙知監感到內疚和感激，因此他流下了悲淚。詩人通過這樣的描寫，凸顯了趙知監對太守的感恩之情，并以此來表達牡丹花的珍貴和美麗。

詩中的"渠敢伸眉物牡丹"（第一首）或"誰敢抬眼，欣賞這朵牡丹"（第二首）一句，表達了牡丹花的卓絕之美和高貴的氣質，宛如一位美麗的貴婦人，令人敬畏和不敢直視。這種贊美和褒揚，使讀者對牡丹花的美麗和魅力產生共鳴。

總體而言，這首詩通過細膩的描寫和抒發情感的詞句，以及對趙知監和牡丹花的贊美，展現了牡丹花的高雅和華美，同時也表達了詩人對美的追求和敬畏之情。

zhào zhī jiān huì mǔ dān èr shǒu
趙知監惠牡丹二首

tài shǒu fèn huā chūn mǎn pán, wèi cóng chēn lǐng jiǎn lái kàn.
太守分花春滿盤，胃從郴嶺剪來看。
ēn kuān zuì dà fāng liú tì, qú gǎn shēn méi wù mǔ dān.
恩寬罪大方流涕，渠敢伸眉物牡丹。