“謂可張羅亦陋哉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《杜門》
朝代：宋代
作者：鄭剛中

柴門深閉豈須開，
謂可張羅亦陋哉。
閑聽竹間幽鳥語，
絕勝門外俗人來。

中文譯文：
深閉的柴木門何必打開，
認為安排事物也是粗俗的。
靜靜地聆聽竹林中幽鳥的鳴叫，
勝過門外喧囂而來的世俗之聲。

詩意：
這首詩描繪了詩人鄭剛中對于清靜修養生活的向往和對世俗繁忙的厭倦之情。詩中的柴門象征著詩人的居所，深閉的柴門象征著他追求寧靜和獨處的生活態度。詩人認為，張羅瑣事只會使人變得粗俗，而他更愿意在竹林中靜聽小鳥的歌唱，那種寧靜勝過了外界喧囂的世俗之音。

賞析：
《杜門》是一首宋代的小詩，通過詩人對柴門深閉和竹間幽鳥的描繪，表達了詩人對于寧靜生活和遠離喧囂的向往。整首詩簡短而精煉，運用對比的手法，通過對柴門深閉和竹間幽鳥的對比，展示了詩人內心深處的情感和對紛擾世俗生活的厭倦。

詩人將柴門深閉與張羅瑣事相對立，表達了對于繁忙喧囂生活的排斥態度。他將自己的理想生活場景描繪為竹林中靜靜聆聽鳥語的情景，強調了寧靜的價值和對于內心平靜的追求。

整首詩通過簡潔的語言和鮮明的對比，傳達了詩人渴望遠離世俗喧囂、追求內心寧靜的情感。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到寧靜與繁忙之間的強烈對比，思考自己對于生活的態度和價值觀。

dù mén
杜門

zhài mén shēn bì qǐ xū kāi, wèi kě zhāng luó yì lòu zāi.
柴門深閉豈須開，謂可張羅亦陋哉。
xián tīng zhú jiān yōu niǎo yǔ, jué shèng mén wài sú rén lái.
閑聽竹間幽鳥語，絕勝門外俗人來。