“山路倒枯松”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送著公歸越（一作皇甫曾詩）》
朝代：唐代
作者：朱放

誰能愁此別，
到越會相逢。
長憶云門寺，
門前千萬峰。
石床埋積雪，
山路倒枯松。
莫學白道士，
無人知去蹤。

中文譯文：
誰能為這別離而憂愁，
到越地再相逢。
長久懷念云門寺，
寺前拔地千萬峰。
石床被積雪所覆蓋，
山路上倒下了枯松。
不要效仿白道士，
無人知曉他的去向。

詩意和賞析：
這首詩是朱放寫的，題目是《送著公歸越（一作皇甫曾詩）》。詩人表達了對離別的憂愁，同時希望在越地再次與別離的人相逢。詩中提到了云門寺，寺前的千萬峰景象使詩人長久以來都懷念著。描述了石床被積雪所覆蓋，山路上的枯松倒下，這些景物描繪出了寂寞和歲月的變遷。最后，詩人告誡讀者不要效仿白道士，因為無人知曉他的去向，暗示著追求超脫塵世的道士生活是孤獨而不被理解的。

這首詩以離別為主題，表達了詩人對別離的憂愁之情。通過描寫云門寺和山景，詩人勾勒出壯麗的自然景觀，同時也體現了歲月的流轉和人事的離合。最后的警示則提醒讀者不要盲目追求超脫，而是要珍惜當下的美好時光。

整體而言，這首詩情感真摯，描繪了離別之痛和對美好回憶的懷念，又通過自然景觀的描寫增添了凄美的意境。讀者可以從中感受到離別的苦痛和人生的無常，同時也傳遞出對珍貴時光的珍惜和對超脫生活的思考。

sòng zhe gōng guī yuè yī zuò huáng fǔ céng shī
送著公歸越（一作皇甫曾詩）

shuí néng chóu cǐ bié, dào yuè huì xiāng féng.
誰能愁此別，到越會相逢。
zhǎng yì yún mén sì, mén qián qiān wàn fēng.
長憶云門寺，門前千萬峰。
shí chuáng mái jī xuě, shān lù dào kū sōng.
石床埋積雪，山路倒枯松。
mò xué bái dào shì, wú rén zhī qù zōng.
莫學白道士，無人知去蹤。