“誰能為我謀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酒盡》是宋代詩人鄭剛中的作品。這首詩抒發了詩人內心的孤獨和寂寞情緒，通過描繪落花無人賞、夜雨無人陪的情景，表達了詩人心中春天的減少帶來的憂愁。詩中還提到酒瓶已經空了，暗示詩人無法通過飲酒來排解內心的苦悶，表達了一種無處傾訴、無人共享的孤獨感。

這首詩的中文譯文是：
落花無夜雨，孤坐減春愁。
黑折瓶俱罄，誰能為我謀。

這首詩詞的詩意深邃而凄美。首句“落花無夜雨”以自然景物的變幻來象征詩人孤獨寂寞的心境，沒有人能賞花與他共度，沒有夜雨與他同伴。接著，“孤坐減春愁”以簡潔明快的語言表達了詩人因春天逐漸減少而感到的憂愁。在這兩句中，詩人通過描寫自然景物來映照自己的內心，使詩情與自然景色融為一體，增強了詩詞的意境。

最后兩句“黑折瓶俱罄，誰能為我謀”暗示了詩人喝光了酒，酒瓶空了。這里的“黑折瓶”可以視為詩人的心靈寄托，而酒則象征著他尋求安慰和釋放痛苦的手段。然而，當酒已盡，詩人卻發現無人能為自己謀求解脫。這種無奈和孤獨感通過簡潔的語言表達出來，給人以深思。

整首詩以簡練的語言表達了詩人內心的寂寞和孤獨，以及對人生無奈的思考。通過自然景物的描繪和抒發內心情感的手法，詩人在短短的四句中傳達出深邃的詩意，引發讀者對人生、孤獨和情感的思考。這種寂寞與孤獨的情感讓人產生共鳴，同時也體現了宋代詩人特有的抒情風格。

jiǔ jǐn
酒盡

luò huā wú yè yǔ, gū zuò jiǎn chūn chóu.
落花無夜雨，孤坐減春愁。
hēi zhé píng jù qìng, shuí néng wéi wǒ móu.
黑折瓶俱罄，誰能為我謀。